1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/client/goldenLayout.js b/src/client/goldenLayout.js
index 238f1ac0a..db94cce3d 100644
--- a/src/client/goldenLayout.js
+++ b/src/client/goldenLayout.js
@@ -1583,7 +1583,7 @@
             close: 'close',
             maximise: 'maximise',
             minimise: 'minimise',
-            popout: 'open in new window',
+            popout: 'new tab',
             popin: 'pop in',
             tabDropdown: 'additional tabs'
         }
@@ -4449,7 +4449,7 @@
     lm.items.Stack = function (layoutManager, config, parent) {
         lm.items.AbstractContentItem.call(this, layoutManager, config, parent);
 
-        this.element = $('<div class="lm_item lm_stack"></div>');
+        this.element = $('<div class="lm_item lm_stack"><p class="empty-tabs-message">Click <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABUAAAAUCAAAAABHICnvAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAACBjSFJNAAB6JgAAgIQAAPoAAACA6AAAdTAAAOpgAAA6mAAAF3CculE8AAAAAmJLR0QAAKqNIzIAAAAHdElNRQfkCBsXMgbrEyzaAAAAT0lEQVQY02NgIAcIu8tgEW3/u4IDQ5B14/8LQlhFhckVFfCJjIyIOfP/QWpEZGSQJFS05s9fIPj3/z+YmseCTxS7CZS7DI+PsYcOjpAkDAA6H0KZxzDzlgAAACV0RVh0ZGF0ZTpjcmVhdGUAMjAyMC0wOC0yN1QyMzo1MDowNi0wNDowMDvgVpQAAAAldEVYdGRhdGU6bW9kaWZ5ADIwMjAtMDgtMjdUMjM6NTA6MDYtMDQ6MDBKve4oAAAAAElFTkSuQmCC"/> to create a new tab</p></div>');
         this._activeContentItem = null;
         var cfg = layoutManager.config;
         this._header = { // defaults' reconstruction from old configuration style
@@ -5029,7 +5029,7 @@
             'close',
             'maximise',
             'minimise',
-            'open in new window'
+            'new tab'
         ];
     };